Size :4.41 MB
Page{s) : 32
Create Date : January 8, 2013

Transcript of Description de l`appareil

ENBLH 19xxx F T Espaol Manual de instrucciones COMBINADO FRIGORFICO/CONGELADOR English Sumario Operating Instructions Manual de instrucciones, 1 Asistencia, 2 REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Descripcin del aparato,5 Descripcin del aparato, 7 Contents Reversibilidad de la apertura de las puertas,8 Instalacin, 15 Operating Instructions, 1 Puesta en funcionamiento y uso, 15 Assistance, 2 Mantenimiento y cuidados, 16 Description of the appliance, 4 Precauciones y consejos, 16 Description of the appliance, 6 Anomalas y soluciones, 17 Reversible Door 8 Installation, 9 Portuges Start-up and use, 9 Maintenance and care, 10 Instrues para a utilizao Precautions and tips, 10 Troubleshooting, 11 COMBINADO FRIGORFICO/CONGELADOR Franais ndice Mode demploi Instrues para a utilizao, 1 Assistncia, 3 COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Descrio do aparelho, 5 Descrio do aparelho, 7 Sommaire Reversibilidade da abertura das portas,8 Instalao, 18 Mode demploi, 1 Incio e utilizao, 18 Assistance, 2 Manuteno e cuidados, 19 Description de lappareil,4 Precaues e conselhos, 19 Description de lappareil, 6 Anomalias e solues, 20 Rversibilit des portes 8 Installation, 12 AR Mise en marche et utilisation, 12 Entretien et soin,13 Prcautions et conseils, 13 Anomalies et remdes, 14

Assistncia Antes de contactar a Assistncia tcnica: Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja as Anomalias e Solues). Se, apesar de todos os controlos, o aparelho no funcionar e o inconveniente detectado continuar, contactar o Centro de Assistncia mais prximo. Comunique: o tipo de anomalia o modelo da mquina (Mod.) o nmero de srie (S/N) Estas informaes encontram-se na placa de identificao situada no compartimento frigorfico embaixo esquerda. Nunca recorrer a tcnicos no autorizados e negar sempre a instalao de peas sobresselentes no originais para reposio. - model - serial number - modle - numro de srie - modelo - nmero de serie - modelo - nmero de srie 3

Description of the appliance Description de lappareil Control panel Tableau de bord 1 FREEZER OPERATION Button to regulate the temperature the 1 Touche de COMMANDE DU CONGLATEUR permettant de freezer compartment. Button is used with SUPER FREEZE Button rgler la temprature dans le compartiment conglateur. La touche to switch on/switch off the product by pressing both 3 seconds est utilise avec le SUPER FREEZE. Pour allumer/teindre le produit, appuyez sur les deux pendant 3 secondes. 2 SUPER FREEZE Button (rapid freezing) to freeze fresh food. Press button for 3 seconds to switch on the product while it is switched 2 Touche SUPER FREEZE (conglation rapide) permettant de off congeler les aliments frais. Appuyez pendant 3 secondes sur cette touche pour allumer lappareil alors quil est teint 3 SUPER FREEZE Blue light illuminates when SUPER FREEZE button is pressed. 3 Voyant bleu SUPER FREEZE qui sallume lorsque lon appuie sur la touche SUPER FREEZE. 4 FREEZER TEMPERATURE Yellow light The temperature of the Freezer is consisted with 4 levels as indicated on serigraphy 4 Voyants jaunes de TEMPRATURE DU CONGLATEUR, indiquant la temprature du conglateur sur 4 niveaux, tel que 5 FRIDGE TEMPERATURE Yellow light The temperature of the Fridge reprsent sur lillustration is consisted with 4 levels as indicated on serigraphy 5 Voyants jaunes de TEMPRATURE DU RFRIGRATEUR, 6 When the SUPER COOL button is pushed , the blue light of the indiquant la temprature du rfrigrateur sur 4 niveaux, tel que SUPER COOL lights up. reprsent sur lillustration 7 SUPER COOL Button (quick cool) to lower the temperature of the 6 Voyant bleu SUPER COOL qui sallume lorsque lon appuie sur la refrigerator compartment rapidly. touche SUPER COOL. 8 REFRIGERATOR OPERATION button to regulate the temperature 7 Touche SUPER COOL (refroidissement) permettant de faire of the refrigerator compartment. baisser rapidement la temprature du compartiment rfrigrateur. 8 Touche de COMMANDE DU RFRIGRATEUR permettant de rgler la temprature dans le compartiment rfrigrateur. !The indicator lights are also used to indicate an unusual temperature ! Les voyants servent aussi signaler toute augmentation anormale increase in the freezer compartment (see Troubleshooting). de la temprature lintrieur du compartiment conglateur (voir Anomalies et remdes). 3 4 5 6 C SUPER 26 22 20 18 2468 SUPER C FREEZE COOL 12 78 4