Size :542.23 KB
Page{s) : 7
Create Date : January 28, 2009

Transcript of Whirlpool HDN SW600 Instruction for Use

D Betriebs- und Wartungshandbuch Enthlt auch Anweisungen und Vorschriften fr die sichere Installation. Lesen Sie die vorliegenden Anweisungen und das beiliegende Installationshandbuch vor der Installation oder dem Gebrauch der Abzugshaube aufmerksam durch und befolgen Sie sie. WARNUNG: Bercksichtigen Sie bei der Installation den Mindestabstand von den Flammen, wie im Installationshandbuch angegeben. Schreiben die Installationsanweisungen des Gaskochfelds einen greren Abstand vor, ist dieser natrlich zu beachten. GB User and Maintenance Handbook Also contains instructions and regulations for safe installation. Before installing or using the hood, carefully read and follow the instructions given in this handbook and in the enclosed installation handbook. WARNING: Be sure to observe the minimum installation distance from cookers, which is indicated in the installation handbook. If the installation instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken into account. F Manuel dutilisation et dentretien Contient galement les instructions et prescriptions pour une installation sre. Avant de monter ou dutiliser la hotte, lire et suivre attentivement les instructions reportes dans ce manuel et dans le manuel dinstructions en annexe. AVERTISSEMENT : Respecter la distance minimum dinstallation entre les feux indique sur le manuel de montage. Si les instructions dinstallation du dispositif de cuisson gaz indiquent une distance suprieure, il est ncessaire de la respecter. NL Gebruiks- en onderhoudsboekje Bevat ook aanwijzingen en voorschriften voor een veilige installatie. Lees de aanwijzingen in deze handleiding en in het bijgevoegde installatieboekje door en volg ze nauwgezet op, alvorens de afzuigkap te installeren of te gebruiken. WAARSCHUWING: Houd u bij de installatie aan de minimale afstand van de kooktoestellen, zoals aangegeven in het installatieboekje. Als de aanwijzingen voor installatie van het gasfornuis een grotere afstand aangeven, moet hiermee rekening gehouden worden. E Manual de uso y mantenimiento Contiene informacin e instrucciones para efectuar una instalacin segura. Antes de instalar o utilizar la campana, lea y siga atentamente las instrucciones de este manual y del manual de instrucciones adjunto. ADVERTENCIA: Respete la distancia mnima a los quemadores indicada en el manual de instalacin. Si las instrucciones de instalacin de la placa de cocina a gas especifican una distancia mayor, es necesario tenerlo en cuenta. P Manual de Instrues e de Manuteno Contm tambm as instrues e as indicaes para uma instalao segura. Antes de instalar ou utilizar o exaustor leia e siga com ateno as seguintes instrues contidas no presente manual, e no manual de instrues para a instalao fornecido em anexo. ADVERTNCIA: Cumpra a distncia mnima de instalao em relao ao fogo, indicada no manual de instalao. Respeite as instrues de instalao do dispositivo de cozedura a gs se estas especificarem uma distncia superior. 5019 618 33086/A LI23DA

PL Instrukcja obsugi i konserwacji Zawiera rwnie instrukcje i przepisy umoliwiajce bezpieczn instalacj. Przed rozpoczciem instalacji lub uytkowania okapu, prosz przeczyta uwanie instrukcje zawarte w niniejszej broszurze oraz w doczonej instrukcji instalacji i prosz ich przestrzega. OSTRZEENIE: Prosz zachowa minimalny odstp instalowanego okapu od palnikw, zgodnie ze wskazaniami instrukcji. Jeeli w instrukcjach instalacji kuchenki gazowej przewidziana zostaa wiksza odlego, naley j zastosowa. CZ Nvod k obsluze a drb Obsahuje tak pokyny a pedpisy pro bezpenou instalaci. Ped instalac nebo pouvnm odsvae par si pozorn pette a dodrujte pokyny uveden v tomto nvodu a v piloenm nvodu k instalaci. VAROVN: Dodrujte minimln instalan vzdlenost od plamen hoku, uvedenou v nvodu k instalaci. Pokud je v nvodu k instalaci plynovho sporku urena vt vzdlenost ne uveden, je nutn ji dodret. SK Nvod na pouvanie a drbu Obsahuje aj pokyny a predpisy na bezpen intalciu. Pred intalciou alebo pouvanm odsvaa si pretajte a dsledne dodriavajte pokyny uveden v tomto nvode a v priloenom nvode na intalciu. VAROVANIE: Dodriavajte minimlnu intalan vzdialenost od sporkov, ako je uveden v nvode na pouitie. Ak pokyny na intalciu plynovej varnej dosky predpisuj viu vzdialenost, dodriavajte ich. H Hasznlati s karbantartsi tmutat A biztonsgos zembe helyezsre vonatkozan is tartalmaz elrsokat s utastsokat. A kszlk zembe helyezse vagy hasznlata eltt alaposan tanulmnyozza t az ebben s az zembe helyezsi tmutatban foglaltakat. FIGYELMEZTETS: A tzhelytl val minimlis tvolsg tekintetben tartsa be az zembe helyezsi tmutatban elrt rtket. Amennyiben a gztzhely zembe helyezsi tmutatja nagyobb tvolsgot r el, gy azt kell betartani. RUS . , , , . : , . , . BG . , . : , . , . RO Manual de utilizare i ntreinere Conine i instruciuni i recomandri pentru o instalare sigur. nainte de a instala sau de a utiliza hota, citii i urmai cu atenie instruciunile din acest manual i din manualul de instalare anexat. ATENIE: Respectai distana minim de instalare fa de arztoare indicat n manualul de instalare. Dac instruciunile de instalare ale mainii de gtit cu gaz specific o distan mai mare, trebuie s inei cont de ea. 5019 618 33086/A LI23DA

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT 12. The appliance is not intended for use by children or persons with limited physical, sensory or mental abilities 1. Packing or without experience and knowledge of it, unless they Packing materials are 100% recyclable and are marked with are under the supervision of or instructed in its use by a the recycling symbol .Comply with the local regulations for person responsible for their safety. disposal. The packing materials (plastic bags, polystyrene, etc.) are a potential source of danger and must be kept out of 13. Keep children away. the reach of children. 14. To reduce the risk of fire, only use a metal inlet duct. 15. Children must be supervised so that they do not play 2. Product This appliance is marked in compliance with European with the appliance. Directive 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic 16. The product must be disposed of in compliance with Equipment (WEEE). By ensuring that this appliance is correctly scrapped, the user local regulations on waste disposal. can help prevent potentially harmful consequences for the 17. For further information on the treatment, recovery and environment and the health of people. recycling of this product, contact the competent local The symbol on the product or the accompanying office, the household waste collection service or the shop documentation indicates that this product should not be treated where you purchased the appliance. as domestic waste but must be taken to a suitable collection 18. Regular cleaning and maintenance is essential for correct centre for the recycling of electrical and electronic equipment. hood operation and good performance. Frequently clean Disposal must be carried out in compliance with local all encrustations from dirty surfaces to prevent the regulations on waste disposal. accumulation of grease. Regularly clean or replace filters. For further information on the treatment, recovery and 19. Do not flamb food under the hood. Naked flames recycling of this product, contact the competent local office, could cause a fire. the household waste collection service or the shop where 20. The room must have adequate ventilation when the hood you purchased the appliance. is used at the same time as appliances operating on gas or other fuels. IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR 21. The discharge air must not be eliminated in a duct used SAFETY to remove fumes produced by appliances operating on gas or other fuels, but must have a separate outlet. All the WARNING: To reduce the risk of accidents, electric national regulations on air discharge envisaged by art. shock, injury or damage, when using the hood comply with 7.12.1 of CEI EN 60335-2-31 must be observed. the basic precautions, including the following. 22. If the hood is used together with other appliances operating on gas or other fuels, the negative pressure in 1. Always disconnect the hood from the power supply the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar). Therefore, before carrying out any installation or maintenance make sure the room is adequately ventilated. operation on the appliance. 23. Do not leave pans unattended when frying, since the cooking oil could catch fire. 2. Installation must be carried out by a specialised 24. Make sure the lamps are cold before touching them. technician, in compliance with the manufacturers 25. The hood is not a shelf, therefore do not overload or instructions and local safety regulations. place objects on it. 26. Do not use or leave the hood without its lamps correctly 3. Earthing of the appliance is compulsory. (Not possible for installed - risk of electric shock. Class II hoods). 27. Wear work gloves for all installation and maintenance operations. 4. Never use multisockets and extension leads. 28. The product is not suitable for outdoor use. 5. The electrical components must no longer be accessible 29. The air sucked by the hood must not be eliminated through the same flue of the heating system or other to the user after installation. appliances using gas or other fuels. 6. Do not touch the hood with wet parts of the body or use it when barefoot. 7. Do not pull the appliance power cable to unplug it. 8. After-sales service do not repair or replace any part of the hood unless specifically indicated in the manual. All other maintenance services must be carried out by a specialised technician. 9. When drilling the wall, make sure not to damage the electrical connections and/or pipes. 10. The ventilation ducts must always discharge to the outside. 11. The Manufacturer declines any liability for improper use or incorrect setting of the controls. 5019 618 33086/A LI23DA D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H RUS BG RO