Size :1.77 MB
Page{s) : 76
Create Date : June 5, 2009

Transcript of de Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr Notice d

GIN.. de Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr Notice d'utilisation it Istruzioni per l' uso nl Gebruiksaanwijzing 9000 424 928 (8906)

frTable des matieres Congeler les aliments . . . . . . . . . . . . . . . 38 Supercongelation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Conseils pour la mise au rebut . . . . . . . . 30 Equipement du compartiment Consignes de securite et avertissements 31 congelateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Presentation de l'appareil . . . . . . . . . . . . 33 Decongelation de produits surgeles . . . . 40 Bandeau de commande . . . . . . . . . . . . . 33 Coupure de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . 41 Installation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . 34 Si vous degivrez l'appareil . . . . . . . . . . . . 41 Controler la temperature ambiante . . . . 34 Nettoyage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . 41 Branchement de l'appareil . . . . . . . . . . . 35 Eclairage(LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Enclenchement de l'appareil . . . . . . . . . . 35 Economies d'energie . . . . . . . . . . . . . . . 42 Reglage de la temperature . . . . . . . . . . . 36 Bruits de fonctionnement . . . . . . . . . . . . 42 Alarme sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Remedier soi meme aux petites pannes 43 Congelation et rangement de produits Service apresvente . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 surgeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Congelation de produits frais . . . . . . . . . 38 itIstruzioni per l'uso Congelare alimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Supercongelamento . . . . . . . . . . . . . . . 53 Avvertenze per lo smaltimento . . . . . . . . 45 Attrezzatura del congelatore . . . . . . . . . . 54 Avvertenze di sicurezza e pericolo . . . . . 46 Scongelamento di alimenti congelati . . . 54 Conoscere l'apparecchio . . . . . . . . . . . . 48 Spegnere l'apparecchio . . . . . . . . . . . . . 54 Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Scongelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Installazione dell'apparecchio . . . . . . . . . 48 Pulizia dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . 55 Osservare la temperatura ambiente . . . . 49 Illuminazione (LED) del frigorifero . . . . . . 55 Collegare l'apparecchio . . . . . . . . . . . . . 49 Per risparmiare energia . . . . . . . . . . . . . . 56 Accendere l'apparecchio . . . . . . . . . . . . 50 Rumori di funzionamento . . . . . . . . . . . . 56 Regolare la temperatura . . . . . . . . . . . . . 50 Eliminare piccoli guasti . . . . . . . . . . . . . . 57 Il segnale acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Servizio assistenza clienti . . . . . . . . . . . . 58 Congelare e conservare alimenti surgelati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Congelamento di alimenti freschi . . . . . . 52

nlInhoud Levensmiddelen invriezen . . . . . . . . . . . . 67 Supervriesfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Aanwijzingen over de afvoer . . . . . . . . . . 59 Inrichting van de diepvriesruimte . . . . . . 68 Veiligheidsbepalingen en Ontdooien van diepvrieswaren . . . . . . . . 68 waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Uitschakelen van het apparaat . . . . . . . . 69 Kennismaking met het apparaat . . . . . . . 62 Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Schoonmaken van het apparaat . . . . . . 69 Apparaat opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Verlichting (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Let op de omgevingstemperatuur . . . . . 63 Tips om energie te besparen . . . . . . . . . 70 Apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Bedrijfsgeluiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Inschakelen van het apparaat . . . . . . . . . 64 Kleine storingen zelf verhelpen . . . . . . . . 71 Instellen van de temperatuur . . . . . . . . . . 64 Servicedienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Alarmsignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Invriezen en opslaan van diepvrieswaren 65 Verse levensmiddelen invriezen . . . . . . . 66