Size :1.39 MB
Page{s) : 4
Create Date : November 19, 2003

Transcript of Whirlpool ADG 2900 Installation

526609ED.D60_iT 29-11-2002 10:50 Pagina 1 smicheli LOGOS_G4_4:Desktop Folder: LAVORI FATTI:CECILIA:Installation: ISTRUZIONI PER LINSTALLAZIONE PER MODELLI CARROZZATI E INTEGRATI (SINGOLI E DOPPI) (NOTA: PER LE ISTRUZIONI RELATIVE AL PANNELLO INTEGRATO CONSULTARE LA SCHEDA FORNITA) MODELLI DOPPI NOTA PER LINSTALLATORE 1. Leggere integralmente e con attenzione queste istruzioni. 2. Linstallazione di questa R richiede esperienza in ambito meccanico ed elettrico. 3. Consegnare queste istruzioni al cliente. 4. Al termine dellinstallazione della R , linstallatore deve eseguire il controllo finale esposto nella Sezione 11 di queste istruzioni per linstallazione. 5. Disimballare completamente la .R NOTA PER IL CLIENTE Conservare queste istruzioni per linstallazione insieme al Manuale per lutente per una consultazione futura. La R deve essere ancorata in modo sicuro prima di essere messa in funzione. MODELLI Carrozzati Integrati ATTENZIONE MODELLI SINGOLI Queste istruzioni vanno seguite in modo accurato per garantire ventilazione e funzionamento corretti della R . Nel caso di un guasto conseguente a installazione non corretta, linstallatore sar responsabile di eventuali riparazioni. ATTENZIONE Prima di installare la R , rimuovere il fusibile dallalloggiamento o aprire linterruttore automatico. Accertare che tutti i collegamenti dellacqua siano disinseriti. responsabilit dellidraulico e dellelettricista verificare che ogni installazione sia conforme a tutti i codici e regolamenti. ATTENZIONE La R DEVE essere installata in modo da consentire in futuro la rimozione dalla sua sede in caso di necessit di manutenzione. Linstallatore responsabile dellinstallazione della R . Linstallazione eseguita in modo non corretto non coperta dalla garanzia. MODELLI Carrozzati Integrati ATTENZIONE Se la R viene spostata da uninstallazione allaltra, va tenuta in posizione verticale per evitare danni dovuti a fuoriuscita dacqua. PRIMA DI INIZIARE - MODELLI DOPPI E SINGOLI (pagina 2/8) COMPONENTI FORNITI PREPARAZIONE PER LINSTALLAZIONE INFORMAZIONI SULLA PARTE ELETTRICA MODELLI DOPPI (INTEGRATI E CARROZZATI) PREPARAZIONE DELLA PARTE ELETTRICA CAVO DI ALIMENTAZIONE A) Prestare particolare attenzione al momento dellinstallazione A) La presa di corrente con interruttore dellelettrodomestico deve o dello smontaggio del prodotto a evitare danni al cavo essere installata in un armadietto o su una parete vicina allo di alimentazione. B) In caso di cavo di alimentazione danneggiato, esso va sostituito spazio sotto il banco, dove va installato lelettrodomestico. dal fabbricante, dal tecnico autorizzato per la manutenzione o da altra persona qualificata per evitare rischi. Nota: la presa di corrente deve essere accessibile dopo ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA linstallazione. A) Questo apparecchio richiede la messa a terra. Supporto Raccordo B) La presa di corrente deve essere posizionata fra 150 mm e Nel caso di malfunzionamento o guasto, la messa a terra riduce del tubo di del tubo di il rischio di scossa elettrica grazie a un percorso di resistenza scarico (1) scarico (1) Morsetti 450 mm dallalloggiamento della .R minima della corrente elettrica. metallici (2) ATTENZIONE Linguette per Viti Phillips PREPARAZIONE DELLIMPIANTO IDRAULICO E DELLO SCARICO linstallazione da 16 mm A) Una valvola facilmente accessibile deve essere installata nel tubo Il collegamento non corretto del conduttore per la messa a terra dellapparecchio pu comportare il rischio di scossa elettrica. di erogazione dellacqua. In caso di dubbi circa unadeguata messa a terra B) Se la pressione di erogazione supera 1000 kPa, si deve usare una dellapparecchio, far eseguire un controllo da parte di un elettricista qualificato o un addetto alla manutenzione. valvola di limitazione della pressione. C) Vedere opzioni per limpianto idraulico alle pagine 3-4. Scegliere B) Questo apparecchio dotato di un cavo di alimentazione con un conduttore e di una spina per la messa a terra. un metodo che soddisfi nel modo migliore le proprie esigenze. La spina dellalimentazione deve essere inserita in una presa adeguata, installata e messa a terra in conformit con tutti Zoccolo prefinito PREPARAZIONE DELLALLOGGIAMENTO i codici e regolamenti locali. A) In caso di installazione di prodotti multipli a incasso va lasciato ATTENZIONE uno spazio di almeno 2,5 mm attorno alla .R Non modificare la spina dellalimentazione fornita insieme allapparecchio se non adatta alla presa, un elettricista B) In caso di installazioni ad angolo, verificare che ci sia uno spazio qualificato deve installarne una idonea. Non utilizzare prolunghe, adattatori o prese multiple. fra larmadietto adiacente (p. es., maniglie della porta) e i lati della R aperta. Si raccomanda uno spazio minimo di 12,7 mm. C) Se la R installata sotto un banco, necessario che MODELLI SINGOLI (INTEGRATI E CARROZZATI) il legno nudo attorno alla R sia impermeabilizzato con una vernice ad olio o poliuretano per evitare possibili danni dovuti al vapore. Laria nellalloggiamento pu surriscaldarsi e diventare umida (satura a 65oC). D) Verificare che i lati dellalloggiamento siano a piombo (verticali), in quanto questo servir a mettere in piano la .R Supporto Raccordo Morsetti Viti Phillips E) Verificare che lalloggiamento sia dotato di materiale sufficiente del tubo di del tubo di scarico (1) scarico (1) metallici (2) da 16 mm per fissare la R usando le linguette di montaggio (vedere fase 1, pagina 5). Se non ci sono elementi da fissare con viti, aggiungerne qualcuno. Vedere pagina 3 o 4 per le posizioni delle viti. ATTREZZI NECESSARI F) Il foro per gli allacciamenti DEVE trovarsi immediatamente Asse in legno per tagliare Metro a nastro Trapano e punta n. 2 Phillips accanto allangolo posteriore inferiore dellarmadietto. Livella a bolla Cacciavite n. 2 Phillips Occhiali di sicurezza Cacciavite piatto Altrimenti, i tubi impediranno di spingere fino in fondo dentro Coltello multiuso Chiave inglese regolabile o chiave Matita a bussola M5 lalloggiamento la R . Il foro deve trovarsi su uno o Carta vetrata Sega frontale a corona 50 mm Pinze da taglio laterale laltro lato a seconda della posizione degli allacciamenti.

526609ED.D60_iT 29-11-2002 10:50 Pagina 3 smicheli LOGOS_G4_4:Desktop Folder: LAVORI FATTI:CECILIA:Installation: ISTRUZIONI PER LINSTALLAZIONE LEGGERE ACCURATAMENTE E CON (pagina 5/8) ATTENZIONE QUESTE ISTRUZIONI. AVVERTENZA: il modello della vostra R pu essere diverso da quello raffigurato negli schemi di installazione. Linstallazione di prodotti integrati e carrozzati uguale sia per modelli singoli sia per quelli doppi. Le informazioni che si riferiscono unicamente ai modelli singoli sono evidenziate in blu. Gli schemi dinstallazione sono stati semplificati per rendere pi chiare le informazioni. PER PRODOTTI INTEGRATI ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI DI PREPARAZIONE DEL PANNELLO INTEGRATO, PRIMA DI INSERIRE IL PRODOTTO NELLALLOGGIAMENTO. 1 INSERIMENTO DEL PRODOTTO NELLALLOGGIAMENTO 2 RIMOZIONE DELLA VASCA 3 REGOLAZIONE DEI PIEDINI ATTENZIONE ATTENZIONE SOLTANTO MODELLI DOPPI La R deve essere libera di chiudersi (SOLTANTO MODELLI SINGOLI). Il prodotto DISTANZA MINIMA DALLA PARTE INFERIORE DEL BANCO 2,5 mm 1 completamente. Con parti anteriori del pu spostarsi. Marcare la posizione del cassetto integrate che si sovrappongono 4 telaio sullalloggiamento. va lasciata una distanza di 2,5 mm fra 6 parte anteriore del cassetto e armadietto. 2 5 ATTENZIONE ATTENZIONE 8 Sul prodotto NON va appoggiata nessuna parte dellarmadietto della cucina. NON spingere 7 9 i cassetti nella 3 4 SOLTANTO MODELLI SINGOLI. Aprire con cautela il cassetto 9 SOLTANTO MODELLI DOPPI parte centrale. e marcare la posizione del telaio sullalloggiamento, prima di rimuovere la vasca. Regolare laltezza del prodotto per adattarlo allarmadietto, ATTENZIONE girando i piedini dallinterno del prodotto con una chiave fissa 5 Aprire il cassetto (cassetto inferiore nei MODELLI DOPPI). o una chiave M5. SUGGERIMENTO: con attenzione eliminare Fare attenzione il carico da ogni piedino usando la guida e poi girare a mano. agli spigoli vivi. Sganciare la vasca abbassando la staffa sul lato destro e NOTA: per prodotti a incasso, allineare la parte superiore spingerla dentro di 30 mm. Ripetere loperazione sul lato sinistro. delpannello superiore con quella dellarmadietto adiacente. OPZIONI LINGUETTE DI MONTAGGIO Le linguette di montaggio sono a coppie, una su ciascun lato del prodotto. 6 Sollevare la vasca fuori dalle guide del cassetto. ATTENZIONE Vengono usate per fissare il prodotto ai lati dellalloggiamento. Per 7 Reinserire le due guide nel prodotto. linstallazione sono necessarie due serie di coppie di linguette, per esempio 8 Mettere la vasca sul fondo. Il prodotto deve essere messo a livello entro 2,5 mm coppie di linguette A e B . Tutte le linguette saranno del tipo migliore. dalla parte anteriore a quella posteriore e da lato a lato. necessario usare le linguette di montaggio B per uninstallazione minima. Per MODELLI SINGOLI, a seconda dellaltezza SUGGERIMENTO: per mettere a livello il prodotto posizionare dellalloggiamento, potr essere necessario una livella a bolla daria sulle guide del cassetto. 1 SOLTANTO MODELLI DOPPI C Opzione linguetta di montaggio C appoggiare la vasca, per es. su una sedia. Se si usano linguette dinstallazione C nella parte superiore, montarle nel telaio inserendole nelle scanalature superiori come illustrato nella figura. Verificare che le linguette siano perfettamente bloccate in sede. 2 Eliminare le ostruzioni dallalloggiamento per evitare interferenze con lo scorrimento del prodotto. Allentare i piedini SOLTANTO MODELLI DOPPI. 3 Spingere il prodotto nellalloggiamento per adattarlo allarmadietto adiacente. Non spingere il cassetto (i cassetti) nella parte centrale. Accertarsi che lalimentazione, i tubi di scarico e il cavo dalimentazione siano liberi e non danneggiati, spingendoli con attenzione attraverso il foro degli allacciamenti, mentre si spinge il prodotto dentro lalloggiamento. 4 FISSAGGIO DEL PRODOTTO 5 RIMONTAGGIO DELLA VASCA 6 COLLEGAMENTO TUBO (TUBI) DI SCARICO (pagina 6/8) 10 ATTENZIONE R con raccordo di scarico (vedere opzioni impianto idraulico). Prima di rimontare la vasca, controllare che i tubi Ricordare di applicare in primo luogo i morsetti metallici sui tubi di scarico. non siano attorcigliati e che i fermi a scatto sul retro di ogni guida del cassetto siano rivolti in avanti. ATTENZIONE MORSETTO 15a MORSETTO METALLICO METALLICO Va usato il supporto del tubo di scarico. Guida del Fermo cassetto a scatto Staffa del fermo ATTENZIONE RACCORDO DEL TUBO Verificare che i tubi DI SCARICO RACCORDO RACCORDO di scarico siano SINGOLO DEL TUBO DI SCARICO estesi per tutta DI SCARICO la loro lunghezza. RACCORDO DOPPIO DI SCARICO ATTENZIONE SFIATO SUPPORTO DEL 11 13 I tubi NON DEVONO TUBO DI SCARICO essere appoggiati SCARICO sul raccordo del ALIMENTAZIONE DELLACQUA tubo di scarico. 16 Tenere la parte 750 mm 50 mm 12 NOTA - I MODELLI SINGOLI in eccesso del tubo PRESA non hanno linguette sulla di scarico sul lato DI parte superiore. del supporto del 15b tubo di scarico. CORRENTE STAFFA ATTENZIONE Massimo DELLA 120 mm VASCA La grandezza minima del foro a cui va TUBO 14 collegato il sistema VERTICALE 750 mm di scarico 16 mm. con 38 mm 50 mm ERRATO (vedere opzioni 1 o 2 dellimpianto 10 SOLTANTO MODELLI SINGOLI idraulico) Verificare se la posizione del telaio corrisponde ATTENZIONE 15a Infilare un morsetto metallico su ogni tubo di scarico, poi spingere dentro i morsetti ancora a quella marcata sullalloggiamento, Verificare che le staffe della vasca sui due lati siano rimontate. prima di fissare il prodotto. e fissarli saldamente al raccordo del tubo di scarico, 5 scatti. Posizionare il morsetto 13 Quando si rimuove la vasca, essa pu essere ruotata metallico fra le due scanalature di posizionamento sul raccordo del tubo di scarico. 11 Ci sono quattro fori rotondi da 16 mm, due sul o rovesciata. Questo determiner una torsione dei tubi. 15b Allacciare il raccordo del tubo di scarico al raccordo dello scarico (vedere Opzioni impianto lato sinistro e due sul lato destro Invertire la direzione per srotolare i tubi prima di dellisolamento acustico. Per fissare il prodotto rimontare la vasca. idraulico). Accoppiarli in modo adeguato. Se necessario, si pu usare una fascetta stringitubo. allarmadietto avvitare una vite Phillips da 16 mm in ciascun foro. 14 Per rimontare la vasca, accertare che i due fermi a scatto 16 Quando si usa lopzione tubo verticale (vedere opzioni impianto idraulico), i tubi non 12 SOLTANTO MODELLI DOPPI sul retro di ogni guida del cassetto siano spostati in devono estendersi oltre 120 mm al di sotto del tubo verticale, al fine di evitare il travaso. avanti. Verificare che i tubi siano fissati in alto. Mettere Avvitare le due linguette superiori alla parte la vasca sulle guide semiaperte del cassetto e chiuderlo. Fissare il supporto del tubo di scarico allarmadietto (con le viti fornite) per evitare inferiore del banco. Usare le viti Phillips il travaso senza fare annodare il tubo (i tubi) di scarico. Se necessario, possibile da 16 mm fornite. Per le linguette lapertura Verificare che le staffe della vasca siano state rimontate tagliare il tubo (i tubi) di scarico a una lunghezza adatta. massima verticale pu essere di 19 mm. sui due lati della stessa. In caso contrario, spingere in avanti le staffe della vasca finch finch il pulsante della staffa della vasca rimesso in posizione.

526609ED.D60_iT 29-11-2002 10:50 Pagina 4 smicheli LOGOS_G4_4:Desktop Folder: LAVORI FATTI:CECILIA:Installation: 7 COLLEGAMENTO IDRAULICO ED ELETTRICO 8 MISURAZIONE DELLO ZOCCOLO 9 RIFINITURA DELLO ZOCCOLO (pagina 7/8) ATTENZIONE SOLTANTO MODELLI DOPPI SOLTANTO MODELLI DOPPI In questa fase NON collegare il prodotto allalimentazione. IMPORTANTE - Prima di tagliare, controllare che lo zoccolo sia posizionato su un asse di legno per taglio al fine di evitare danni alla parte circostante. 20 SFIATO SCARICO 18 ALIMEBTAZIONE DELLACQUA PRESA DI CORRENTE VALVOLA 17 200 mm 21 DI RAGGIO 22 MINIMO DI PIEGATURA DALLA VALVOLA ATTENZIONE 19 NON tagliare il tubo di alimentazione. ATTENZIONE 17 Collegare il tubo di alimentazione al rifornimento dacqua. Verificare che la Eliminare tutti gli spigoli vivi rondella di tenuta sia in sede. La coppia di tubi va stretta di un altro BoBrodtotoinmfeeridogree mezzo giro dopo applicazione della guarnizione. SUGGERIMENTO: Aprire la deolflattuob side valvola dellacqua per controllare eventuali perdite. della vasca 18 Verificare che ci sia una presa di corrente vicina per il cavo di alimentazione. Se non c una presa adatta disponibile, farne installare una da un elettricista qualificato. NOTA: PER I MODELLI SINGOLI NON E PREVISTA LINSTALLAZIONE 19 Aprire parzialmente il cassetto inferiore. 20 Sulla scanalatura scelta, con un cutter tagliare le nervature verticali DI UNO ZOCCOLO. PROCEDERE FINO ALLA FASE 11 DELLA LISTA DI CONTROLLO. Capovolgere lo zoccolo prefinito e tenerlo al centro e alle estremit. Tagliare per tutta la lunghezza con un cutter. in posizione verticale contro il bordo inferiore Capovolgere lo zoccolo, piegarlo e poi tagliare dalla parte anteriore. del fianco della vasca (non la parte anteriore Carteggiare o raschiare il bordo inferiore per rimuovere le sbavature. del cassetto). 21 Per evitare il rischio di tagli, eliminare tutti gli spigoli vivi dopo la rifinitura. Marcare la posizione del bordo inferiore del lato della vasca sullo zoccolo. 22 Rimuovere le linguette dello zoccolo staccandole. Scegliere la scanalatura pi vicina al segno fatto a matita che corrisponder alla parte pi corta dello zoccolo. 10 MONTAGGIO DELLO ZOCCOLO 11 LISTA DI CONTROLLO FINALE - MODELLI DOPPI E SINGOLI (pagina 8/8) SOLTANTO MODELLI DOPPI Verificare se il prodotto a livello, se fissato saldamente allarmadietto RICERCA DI GUASTI e se si apre e si chiude liberamente. La R deve potersi chiudere senza alcuna resistenza dellarmadietto. Eccesso dacqua residua sulla piastra del filtro, dopo il ciclo di risciacquo; controllare che i tubi di scarico non Verificare che il tubo di alimentazione nella valvola di connessione sia stretto siano piegati o la connessione di scarico sia bloccata. di un altro mezzo giro dopo applicazione della guarnizione. Binari per Verificare che tutti i fori incompleti o i tappi nella connessione di scarico siano Alimentazione acqua assente; controllare che lacqua il montaggio stati forati e che sia stata eseguita la connessione di scarico. sia connessa, lalimentazione accesa e se c pressione dello zoccolo dellacqua. Allacciare lalimentazione e aprire il rubinetto dellacqua. La R deve mandare un segnale acustico e accendersi. La R non si illumina quando si apre la vasca; verificare che lalimentazione elettrica sia connessa 23 Aprire il cassetto (i cassetti) e verificare il funzionamento del pannello di comando e che sia accesa. del programma di lavaggio, controllando che i bracci aspersori siano in sede e possano ruotare liberamente. Acqua attorno allalimentazione e ai collegamenti di scarico, verificare i collegamenti, limpianto idraulico Sul pannello di controllo del programma di lavaggio selezionare Risciacquo e chiudere esistente e i tubi per accertare eventuali perdite. il cassetto (i cassetti). Avviare il programma premendo il pulsante Avvio/Pausa. Dopo che terminato il programma Risciacquo, verificare se la macchina ha Se si verifica unanomalia, consultare la sezione funzionato e scaricato in modo corretto. Codice anomalia del Manuale per lutente. 24 Controllare lalimentazione dellacqua e la connessione di scarico per accertare In caso di impossibilit a risolvere il problema, eventuali perdite. contattare il proprio centro assistenza clienti. ATTENZIONE Ripetere per ogni cassetto. NON serrare a fondo le viti. Il serraggio a fondo CONSEGNARE AL CLIENTE TUTTA LA DOCUMENTAZIONE. dannegger il componente di montaggio in plastica. 12 ASSISTENZA CLIENTI 23 Aprire parzialmente il cassetto inferiore. Se dopo aver effettuato i controlli sopra menzionati lanomalia permane o si ripresenta, spegnere lapparecchio e chiudere il rubinetto dellacqua, quindi contattare il Servizio Assistenza (vedere garanzia). Posizionare lo zoccolo dietro la porta e infilarlo nelle guide di montaggio nella parte inferiore della vasca. Prima di contattare il Servizio di Assistenza verificare di avere a disposizione i seguenti dati: Il tipo di anomalia. 24 Chiudere il cassetto inferiore, controllando Tipo e modello dellapparecchio. Codice di assistenza, ovvero il numero indicato sulla targhetta adesiva dellAssistenza Tecnica. se a filo con larmadietto adiacente. Se necessario, aprire il cassetto e regolarlo. Quando lo zoccolo in posizione, aprire il cassetto inferiore e serrare leggermente le viti dello zoccolo, su ciascun lato. Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA 5019 102 00079